论坛风格切换切换到宽版
  • 86阅读
  • 3回复

[翻译]Marking Territory 标记领地 (沙穆,略微撒穆) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线lycoris8
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2017-11-30
Marking Territory 标记领地
byprincessariesvirgo
第一次翻译,可能翻译得比较生硬嘤嘤
原文出处:https://www.wattpad.com/240162326-marcando-territorio
犬用排泄物的方式来标记领地,猫用气味来标记领地。那么人如何标记领地..?

这只是一个电话,没有别的,所以没有理由不高兴或嫉妒。他亲爱的穆并没有做什么让他感到恼火的事。另外,他接电话了,穆在他面前说话,听到电话另一头的话语,穆甚至有些困扰,所以沙加没有理由感到威胁和不安,即使他们要在那个男人的住处见面…
但是,当天下午却仿若有一种奇怪的“病毒”感染了他。他们两人都离开了学校,准备去吃饭,然后离开做些别的。他们各自的院系都布置了太多事物以至于彼此没有时间做别的事。这个电话打断了他们的晚餐,让他对这一切感到不适。
“小可爱(原文这里作cute,不太清楚怎么翻译哦),你好吗?” 沙加装作并没有注意到他的男朋友同陌生人的谈话。
“撒加,我告诉过你不要在电话里这样同我说话。”穆觉得不舒服,甚至有些讨厌。
“是的,很好。”他继续忽视他们的对话。“不要忘记晚上七点到我家,只有我们俩。”电话的那头以亲吻告结。沙加看起来有些不安,却仍然试图掩盖自己的状况。
晚餐仍在继续,但空气却稠密了起来,穆觉得不能这样下去了。在离开那家餐馆的时候,他决定坦白面对。
“你不高兴吗?”穆有些不安地问道。
“为什么我会呢?”金发男人毫无退缩的回答道。
“沙加,我知道你很生气。”还未说完,他就反驳了紫发人的话语。“还有…”
“我并没有。”他打断试图继续解释的穆。“过来,天要暗下来了。”说着,拉过穆一起离开。
当他们已经走了许久的时候,沙加决定用一种不甚感兴趣的方式提起那个电话。“那是谁?”
“是一个同伴。”绿眸的丽人回答道。
“他的声音听上去年纪挺大的。”他继续说道,同时蹭着男友的围巾。雪让这个冬天的寒冷越发深刻了。
“是的,他确实年龄稍大一些,并且很快就要完成学业。之前由于家庭原因,他没有和同级生们一起上一些科目,所以现在不得不同我们这个年级的一起上这门课。”穆一边解释道,一边用他带着手套的手牵起沙加的。“我们现在一起做一个小组作业。”他补充道,装作不了解沙加说这番话的目的。
“那你一定对这个作业很有自信。”沙加评价道。“这个作业只有你们两个人一起做?”他看到穆的住处已经不远,说道。
“不,说实在的,撒加其实有一些迟钝。我告诉他不要同我说可他仍在这里。对我来说,他只是另一个搭档罢了,哪怕是艾欧里亚我也觉得是个笨蛋。”穆试图改变沙加的想法。“没错,这个作业确实是两个人的..艾欧里亚会和利菲雅一起做,这惹恼了魔铃。”穆补充道。
“我们到了。”沙加说完,手温柔地放开了穆的。“等会见,亲爱的。”他温柔地吻在紫发丽人的额头上并告别。他们到了穆的家门,金发男人很肯定,穆的父亲就在屋子里的某处看着他们。
“好的,你也小心。”那双纯澈的绿眼睛一直追随着沙加的脚步直到对方的足迹被飞雪掩盖。

【tbc】



离线lycoris8

只看该作者 1 发表于: 2017-11-30
他讨厌自己这种无意识的占有欲。而且好像只要一旦不和朋友还有穆在一起吃饭,他就会忍不住想起让他头疼的罪魁祸首。
“时间差不多了。”穆的声音将他从思绪中拉回现实。“是时候去见那个讨厌的家伙了。”
“我陪你。”几乎无意识地,沙加主动提出陪穆去那个组友的住处。
“好啊。”穆微笑着接受了。“那么等会见啦。”他告别了他的朋友们-艾奥里亚,米罗还有卡妙。
“再见!”说罢,金发人紧随西藏人的脚步。
他们交握的双手以及协调整齐的步伐成了这段路上唯一令人在意的东西。
“为什么在这个时候?”沙加迟疑了一会问道。
“他说他之前在工作。”穆回道,然后抱紧了金发男人的胳膊。天异常寒冷。
“好吧。”沙加无奈地叹气,他不得不控制他想要杀了那个傻瓜的欲望以及类似的想法,因为这里是那个人的住处。他不得不压抑内心极度的野兽。“你想要我来接你吗?“沙加问道,穆正带他走向离那个地方越来越近的方位。
“当然,反正你也没别的事情做。“他温和地笑了起来,然后微微挺直身子,以一种极柔和的方式亲吻那抹金黄。
“好吧。“他回以笑容,手触摸到大门。”我爱你。“说着,他从那雪白的脸颊上拨开一些紫色的发丝,看着红晕染上美丽的脸。
“我也爱你。“穆微笑并闭上双眼等待亲吻。
他笑着,圈主穆的腰身,温柔地亲吻对方。当他听到脚步声越来越接近的时候,不由自主地,让吻变得越发热烈。
“什..“那个蓝发的男人找到了他们,就在他们吻得过于热情以至于忽略了他的存在的时候。”啊哈啊哈!“ 男人试图用咳嗽声来引起他们的注意。”穆,你可以过来了。“他用一种严肃甚至看似有些许恨意的眼神看着那个金发男人,看着他迟迟不放开那抹染着红的紫。
“撒加,晚上好。“穆轻微地示意。”他是沙加,我的男朋友。“他用一种轻柔地姿态让沙加放开他的腰身。”沙加,他就是我说过的撒加,一起上那门课的那位。“蓝发的男人只是稍稍点头,眼神丝毫不离开那个带着挑衅而轻蔑的金发男人。
“好啦,那我们走啦?“撒加对这个金发男人的存在感到不悦。
“如果..“穆在进门之前转向他的男友,然后,他笑了,”等会见。“没有其他的言语,然后便进入了屋子。
看着撒加脸上的嫉恨意味,沙加冷笑了起来,然后关上了大门。
“宝贝。“穆一下子就看到了那抹金色然后收到了一个深深的拥抱,仿若他们所分开的不是几小时,而是几年一般。
“沙加,亲爱的?“穆试探道,对沙加如此情绪外露的行为感到困惑。他知道,他的沙加向来深情,课只有在没有人的时候,而不是面对撒加还没离开的情形。”沙..“话未完,他的双唇就被对方热烈的亲吻占据。
“走吧。“无视撒加的狼狈,甚至都没有给出告别的时间,沙加便拉着穆离开。


人,当他们想要标记自己的领地的时候,他们只需用行为来证明所属权。

【完】


7条评分好评度+5威望+5RP指数+20贡献值+5金币+5金钱+500小宇宙+100
零余者 RP指数 +20 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 威望 +5 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 好评度 +5 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 金币 +5 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 贡献值 +5 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 小宇宙 +100 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
零余者 金钱 +500 奖励翻译!感谢辛勤劳动! 2017-11-30
离线零余者

只看该作者 2 发表于: 2017-11-30
哈哈,圣域广大人民群众喜闻乐见的羊儿被吃豆腐系列。
暗搓搓地希望谁来续一段那晚上回家后的行为嘻嘻嘻。。。。(被殴飞)
天和地。昼和夜。冰和火。花和叶
心爱的人,不相见
永远的思念

就像雪山望着大海,十万八千年
千万里长风也吹不散,我永远的思念

我就像雪山一样,等我心爱的人
直到化为永不凋零的雪莲
离线青冥上河

只看该作者 3 发表于: 2017-12-24
好久没有翻译文了,果然欧美圈的人物性格更直接爽快。
快速回复
限150 字节
 
上一个 下一个